Calvin Harris posts a picture of Taylor Swift’s cats in April 2015, sparking rumours of a romance