That time Kate gazed adoringly at Leo when her then-husband Sam Mendes was right there, but he was totally cool with it because it’s KATE AND LEO