Calvin Harris shares his anniversary celebrations with Taylor Swift in March 2016 on Snapchat with a video of the couple admiring their cake