Taylor Swift’s brother Austin shows how close Taylor and Calvin Harris are in a star-studded photobooth snap in May 2015